Blog Ainda Sem Nome

Recentemente, postei uma parte do poema "Invictus", de William Ernest Henley, no Facebook. Quem admira este poema o faz em ilustre companhia: Nelson Mandela disse ter tirado dessas linhas a força para suportar o tempo na prisão. Algumas pessoas perguntaram pelo poema completo, outras perguntaram se a tradução era fiel. Achei várias ótimas traduções e, humildemente, fiz também a minha. Então, quase que por acidente, encontrei uma ótima tradução, que respeitava a métrica e ainda mantinha as rimas! Assim, estimulado pela descoberta, venho postar três versões: a original, a traduzida com rimas e a minha tradução. Não proponho comparações, apenas mais alternativas de apreciação a um poema tão forte. (Mais informações no final da página)   INVICTUS ( original ) Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludg

Gosto muito de comédias francesas. Os franceses têm uma visão cômica do mundo muito específica, muito característica, e é necessário abandonar o conceito pastelão de risadas rápidas e piadas explícitas para aproveitar uma comédia francesa. Se você ainda não conhece comédias francesas, saiba que esse mantém as linhas gerais mas é atípico. Nesse filme, um casal típico francês tem seus valores nacionalistas confrontados, dissecados e destruídos quando suas quatro filhas decidem se casar com homens de origem não francesa. Provavelmente o filme mais racista que eu já assisti na vida! E, talvez, uma das melhores críticas ao racismo no cinema europeu. O casal central, pais e sogros, é formado por Claude e Marie.  Claude é orgulhoso por ser branco, francês e católico.  S e intitula “Gaullinista”,  um seguidor dos princípios do ex-presidente francês  Charles de Gaulle .  Na verdade, não existe, realmente, uma doutrina gaullinista, uma vez que de Gaulle era um político pragmático que ada

Hoje meu blog faz SETE anos de idade!!! Deveria ser um pouco mais, mas eu perdi a senha do meu primeiro blog. Ainda assim, sete anos é muito tempo!! Tanta coisa aconteceu nesse período, tanta coisa mudou. E acho que essa é talvez a melhor parte de um blog: poder ver sua vida, seus pensamentos, suas fases detalhadas pelo seu próprio ponto de vista, no momento específico. Claro, sempre fico muito contente quando um amigo lê um texto meu e vem para trocar ideias, mas há uma viagem interna em um blog, um procurar e encontrar a si mesmo que me fascina. Da última vez que escrevi sobre o aniversário de meu blog, falei sobre estatísticas, sobre quantas visitas já tive e a partir de quais países eu era lido. Porcentagens e médias. E, naquele período, foi um dado importante para mim. No post anterior a esse, falei sobre quais posts haviam sido mais lidos, quais foram mais comentados. Acho que essa informação também era importante àquela época. Dessa vez, quero falar dos posts que foram im