Postagens

A DIFÍCIL ARTE DE SIMPLIFICAR TEXTOS CIENTÍFICOS

Imagem
Thâmara, minha esposa ( http://mysundayrest.blogspot.com.br/ ) está terminando seu primeiro mestrado. Ela está (ou nós estamos, são tempos confusos aqui em casa) na fase de finalização da dissertação. Isso tem gerado MUITAS pesquisas e horas extras na Internet e mais algumas no Word. Acabamos por esbarrar em um texto que, embora não tenhamos conseguido identificar o autor, nos ensina, com uma clareza gritante e extremamente bem humorada, como funciona a simplificação de textos científicos. (Se alguém conhecer o autor, por favor me informe, eu gostaria de creditar esse texto genial)  ______________________________________________________________ A DIFÍCIL ARTE DE SIMPLIFICAR TEXTOS CIENTÍFICOS Textos Científicos são escritos numa linguagem de difícil compreensão para o grande público. Torna-se necessário simplificá-los tornando-os mais acessíveis. Observem abaixo os estágios desta SIMPLIFICAÇÃO: TEXTO ORIGINAL: O dissacarídeo de fórmula C12H22O11, obtido através d...

Chatroom

Imagem
Chatroom é um filme britânico de 2010, um suspense dirigido por Hideo Nakata. Esse diretor ficou conhecido mundialmente por ter dirigido o terror “O Chamado” e por ser, até onde sei, o único diretor na história do cinema que dirigiu um filme (Dark Waters) e foi chamado para dirigir de novo o mesmo filme, em nova gravação, com produção e elenco americanos. A intenção fora suprir o mercado americano, avesso a filmes estrangeiros! (Aliás, esse foi um caso interessante, engraçado e desalentador, que abordarei em uma outra ocasião, em outro post.) Em Chatroom, Nakata-San narra os encontros de cinco jovens com aproximadamente 16 anos de idade, em uma sala de bate-papos na internet. O líder do grupo e criador da sala é William, vivido por Aaron Johnson. William é o modelo negativo da Geração Y, vivendo uma vida digital em que tem controle absoluto de tudo que acontece, em contraposição à sua vida real. Do lado de fora da rede, William é anti-social, depressivo, suicida, deslocado do eixo f...

“Carrie” ou “Por Que Hollywood Faz Isso?”

Imagem
Sissy Spacek e Chloë Grace Moretz como Carrie. SPOILERS!!! Esse post assume que os leitores já conhecem a trama do livro e filmes! Se você ainda não leu ou assistiu, sugiro fortemente que o faça ANTES de ler o post! Carrie é um livro escrito por Stephen King em 1974. Na trama, uma menina feia e maltratada pelos colegas de escola, criada por uma mãe fanática religiosa, descobre ter poderes telecinéticos, que acaba por usar com terríveis consequências. A história é uma metáfora que denuncia os perigos do fanatismo religioso ao mesmo tempo em que expõe o bullying entre adolescentes. Claro, tendo sido escrito por quem foi, a historia extrapola em muito o conceito metafórico, dando vida a personagens críveis e inesquecíveis. Quando eu li sobre uma regravação de Carrie (No Brasil, o livro do mestre Stephen King foi publicado com o nome de “Carrie, A Estranha”), fiquei meio apreensivo. Afinal, a versão de 1976 era perfeita em si. Direção do Brian de Palma, trilha sonora de Pino Donnagi...

Pornografia Moderna e a Sétima Arte

Imagem
Conversando com uma amiga no Facebook, discutia sobre como um a atriz pornô pode ganhar muito mais dinheiro que um profissional formado, com mestrado e/ou doutorado. Ainda brinquei que as atrizes ganham para fazer algo que muitos homens pagariam para ter. Descobri que ainda existe uma visão um tanto preconceituosae já não tão realista sobre atores e atrizes pronográficos. É opinião geral que atríz pornô, depois que entra no sistema não consegue mais sair, porque existe uma rejeição social e fora dessa área, não conseguem mais arrumar outro tipo de emprego. Não é bem assim. A tal exclusão social/profissional que as atrizes pornográficas sofrem não é mais tão severa quanto foi a alguns anos. A atriz que faz o papel de "Shae", namorada do anão "Tyrion Lannister" da série televisiva “Game of Thrones” é "Sibel Kekilli", alemã que fazia filmes pornográficos, usando o nome artístico de "Dilara". Na quarta temporada de Game of Thrones, mais duas atrize...

O tempo não para...

Imagem
Da esquerda para a direita, eu, Tiô, Ana Rosa, Marcus e Adília, 30 anos atrás. Hoje faz um mês que faleceu minha mãe número 2, minha Tiô, a Dona Maria Nazaré. Ela era aquela pessoa que sempre esteve acima da morte. Embora eu nunca tivesse pensado nisso de forma lógica, eu "sabia" que ela iria no velório de todos nós. Ela sempre foi imortal para mim. Ela era sem fim, ela sempre "estava" lá. Agora, um mês depois de sua morte, eu penso no último presente que ela me deu. E nem foi um presente voluntário. Foi algo como a última parte de um presente que ela vinha me dando há anos. Nessa situação extrema, de sofrimentos e desesperança, ela me devolveu meus irmãos. Não que eu os tivesse perdido, mas depois de tanto tempo distantes, a própria visão que temos daqueles que amamos começa a se turvar, a perder a definição. E de repente, no meio daquele turbilhão, naqueles dias de tristeza e desesperança, quando tudo parecia ruim e a sensação de perda era algo quase sólid...

As Pílulas de Farinha e a Memória Popular

Imagem
Em 20 de maio de 1998, a empresa Schering do Brasil recebeu uma carta anônima, onde se lia que um lote de seu produto mais vendido, o anticoncepcional MICROVLAR, havia saído da fábrica com as pílulas adulteradas. A carta era acompanhada por uma cartela, com os tais remédios. Pela explicação técnica, eram remédios neutros, sem componentes ativos (os hormônios que impedem a gravidez), usado apenas para, de acordo com a empresa, testar as embalagens. Mesmo sabendo do problema, a empresa manteve o silêncio e a inação. Entre os dias 1º e 3 de junho de 1998, três mulheres entraram em contato com o laboratório, informando que, embora estivessem usando o produto, haviam engravidado.  A Schering manteve o silêncio, o que é uma infração direta contra as normas da Vigilância Sanitária, uma vez que, todos os laboratórios são obrigados a informar imediatamente qualquer ocorrência desse tipo. No dia 18 de junho de 1998 uma reportagem do Jornal Nacional da Rede Globo denunciou o fato. No d...

A Escolha do Papa e A Vontade de Deus

Imagem
Recebi um e-mail de um amigo, Itamar Alexandre, grande conhecedor da palavra de Deus, onde ele fala sobre o processo de escolha de Papas. Sou forçado a concordar que ele tem um ponto de vista válido, autenticado pela própria bíblia. Abaixo, partes dessa esclarecedora e arrepiante mensagem: - Não acho justo ou legal, por assim dizer, a eleição do Pontífice, eminente representante de Deus no planeta Terra através de votação. Votação  é coisa da Democracia, que lá no céu não existe. Deus tem escolhido seus seguidores e discípulos ao longo a história da humanidade por Ele próprio. "...muitos os chamados poucos os escolhidos" Mateus 22. Portanto, a forma de escolher o Papa deveria ser outra. Deus deveria fazer a escolha Ele mesmo! Mas ha um impedimento, digamos técnico. Como Deus faria isso se Ele sempre tem mandado mensagens, representantes, profetas e outros para manifestar suas vontades? Então deixo aqui três sugestões que não espero sejam as únicas, acredito que pesso...